Aristote — Traité de la production et de la destruction des choses — traduction de Jules Barthélémy Saint-Hilaire — Ladrange — 1866.
Paris, Ladrange, 1866. In-4° (16 x 25 cm.). CLXXIII + 1 f. + 337 pp. + 1 f. Édition originale de la traduction. Reliure d'époque demi maroquin rouge à coins signée David (Bernard David) légèrement frottée. Dos à nerfs. Titre doré. Mors du plat supérieur légèrement fendus en tête et en queue. Reliure bien solide néanmoins. Petit coup sur les coins supérieurs. Coins frottés. Épidermure. Tranche de tête dorée. Ex-libris — ex musæo de E. De La Rosière (Alexis Eugène Thuriot de La Rosière ?) — au revers de la garde marbrée supérieure. Mouillure marginale affectant les 50 premières pages (dont le titre). Rares rousseurs (cf. photos ci-dessus).
Jules Barthélémy Saint-Hilaire est un philosophe, journaliste et homme d'état français — présumé fils de Napoléon Ier à son corps défendant — qui consacra une grande partie de sa vie à l'étude de la philosophie antique et à la traduction d'Aristote.
Première traduction française de ces textes dont le traducteur explique l'importance primordiale en les resituant au sein l'histoire de la philosophie occidentale dans une longue introduction.
